Act 2: still
conflicting emotions & unclear
plans
123ff. (Medea to Nurse)
What should I do? Madness is driving me
in all directions. How can I be avenged?
If only he, too, had a brother! But—he has a wife.
Stab her in the heart . . .
. . .
Your past crimes urge you,
and let them all return.—The golden glory of the kingdom
stolen, and the wicked girl's young playmate
[Apsyrtus]
ripped by the sword, his murder forced upon his father's sight,
his body scattered on the sea, and old Pelias'
limbs cooked up in a bronze pot. How much blood
I have shed by murder!
When I did this
I was not even angry; I was driven by painful love.
But what could Jason do? Another's rule and power
forces him to this.—He should have bared his breast
to meet his sword.—Ah, no, find better words,
my raging grief! If he can, let him live, still mine,
just as he used to be. If not—still let him live,
remember me, and spare the life which once I gave him.
Creon is to blame. His untamed lust for power
is breaking up my marriage, tearing a mother
away from her children, ripping a close-knit trust.
Let him be hunted down, may he alone
pay as he deserves. I will heap deep ashes on his house.
Pier Paolo Pasolini's Medea (starring Maria Callas)
Trailer to the 1969 film;
Return voyage of the Argonauts